{"id":14733,"date":"2023-10-11T02:45:44","date_gmt":"2023-10-10T18:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/?p=14733"},"modified":"2026-05-26T09:04:56","modified_gmt":"2026-05-26T09:04:56","slug":"prefer-rather-than-%e5%81%8f%e5%a5%bd%e6%af%94%e8%bc%83%e7%94%a8%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/post\/14733","title":{"rendered":"Prefer &#038; Rather -- \u504f\u597d\u6bd4\u8f03\u7528\u8a9e"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/bestbanana.cc\/english\/myTheater.html?vid=4lgRWWHQulU&amp;pl=\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-31.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14739\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n<ul class=\"simpletoc-list\">\n<li><a href=\"#%25e5%2580%258b%25e4%25ba%25ba%25e8%2588%2588%25e8%25b6%25a3-prefer\">\u500b\u4eba\u8208\u8da3 -- Prefer<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-would-prefer\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Would Prefer<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-would-rather\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Would Rather<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-rather-than\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Rather Than<\/a>\n<\/li>\n<li><a href=\"#news-examples\">News Examples<\/a>\n<\/li><\/ul>\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"%25e5%2580%258b%25e4%25ba%25ba%25e8%2588%2588%25e8%25b6%25a3-prefer\">\u500b\u4eba\u8208\u8da3 -- Prefer<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I <strong>prefer<\/strong> wine <strong>to<\/strong> beer.<br \/>I <strong>prefer<\/strong> reading <strong>to<\/strong> watching TV.<\/p><cite>\u6ce8\u610f\u9019\u88e1\u7684 to \u662f\u4ecb\u7cfb\u8a5e!<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u7684\u5b57\u5178\u8a8d\u70ba\u4f7f\u7528 to read \u6697\u6307\u300c\u9078\u64c7\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u7b46\u8005\u5efa\u8b70\u50c5\u4f7f\u7528\u540d\u8a5e\uff06V-ing \u4f86\u63cf\u8ff0\u500b\u4eba\u8208\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-would-prefer\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Would Prefer<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I\u2019<strong>d prefer (not) to go<\/strong> skiing this year <strong>rather than go \/ instead of going<\/strong> on a beach holiday.<br \/>They\u2019<strong>d prefer us (not) to come<\/strong> later.<\/p><cite>\u52a0\u4e86 would \u4e4b\u5f8c\u6307\u51fa\u4e26\u975e\u500b\u4eba\u8208\u8da3\u800c\u662f\u300c\u504f\u597d\u67d0\u500b\u9078\u64c7\u300d<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63cf\u8ff0\u9078\u64c7\u504f\u597d\u6642\uff0c\u6709\u7684\u5b57\u5178\u8a8d\u70ba\u61c9\u4f7f\u7528 to V. \u800c\u4e0d\u662f Ving\uff0c\u6240\u4ee5\u7b46\u8005\u5efa\u8b70 prefer to v \u50c5\u7528\u65bc\u300c\u9078\u64c7\u504f\u597d\u300d\u5c31\u597d\uff0c\u61c9\u907f\u514d\u628a\u5b83\u7528\u5728\u500b\u4eba\u8208\u8da3\u3002\u5c31\u9019\u9ede\u4f86\u8aaa\uff0c\u6703\u8207\u5f71\u7247\u8aaa\u660e\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u5916\uff0c\u56e0\u70ba\u4f7f\u7528 to Verb \u4e86\uff0c\u5f8c\u9762\u7684\u6bd4\u8f03\u5c0d\u50cf\u6309 prefer \u7684\u7fd2\u6163\u8981\u4f7f\u7528 to \u6a4b\u63a5\uff0c\u7d50\u679c\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u6709\u300c\u5169\u500b to\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u5982\u4f8b\u53e5\u90a3\u6a23\u6539\u70ba rather than \u6216 instead of\uff0c\u4e14\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u5230 <strong>rather than<\/strong> \u5f8c\u6309\u82f1\u6587\u7fd2\u6163\u300c\u5fc5\u63a5\u539f\u578b\u52d5\u8a5e\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b2c\u4e8c\u53e5 prefer \u63a5\u4eba\u5f8c\u518d\u63a5 to \u63cf\u8ff0\u300c\u504f\u597d\u2026\u505a\u67d0\u9078\u64c7\u300d\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u6ce8\u610f\u5230 prefer \u50c5\u80fd\u63cf\u8ff0\u300c\u73fe\u5728\uff06\u672a\u4f86\u300d\u3002\u82e5\u60f3\u63cf\u8ff0\u904e\u53bb\u8acb\u898b\u4e0b\u65b9 would rather\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reference: <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/prefer\">Cambridge Grammar -- prefer<\/a>, <a href=\"https:\/\/test-english.com\/explanation\/b1-2\/would-rather-would-prefer\/\">Test English<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-would-rather\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Would Rather<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I <strong>would rather stay<\/strong> at home <strong>than go<\/strong> out tonight.<br \/>I <strong>would rather not go<\/strong> out tonight.<\/p><cite>would rather = would prefer to<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would rather \u5f8c\u65b9\u7684\u52d5\u8a5e\u88ab would \u9084\u539f\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u548c prefer to \u4e00\u6a23\u90fd\u63a5\u539f\u578b V\u3002\u800c than \u5728\u9019\u908a\u505a\u70ba\u300c\u9023\u63a5\u8a5e\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u5f8c\u65b9\u7684\u52d5\u8a5e\u8207\u524d\u9762\u4e00\u6a23\u8981\u63a5\u539f\u578b\u3002\u6216\u8005\u8b80\u8005\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a18\u5f97\u53cd\u6b63 rather than \u7fd2\u6163\u4e0a\u5c31\u662f\u8981\u63a5\u539f\u578b\u52d5\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I\u2019<strong>d rather have<\/strong> seen it at the cinema than on DVD.<\/p><cite>\u9019\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u904e\u53bb\uff0c\u4e0d\u53ef\u7528 prefer\uff01<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u63cf\u8ff0\u300c\u904e\u53bb\u300d\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u9078\u64c7\u504f\u597d\u6642\uff0c\u53ea\u80fd\u7528 would rather\u3002\u76f8\u5c0d\u5730 prefer \u50c5\u88ab\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u73fe\u5728\u8207\u672a\u4f86\u3002\u53c8\u56e0\u70ba\u5728\u63cf\u8ff0\u904e\u53bb\u7684\u504f\u597d\u6642\u300c\u5fc5\u5b9a\u5f8c\u6094\u300d\uff0c\u4e2d\u6587\u7ffb\u6210\u300c\u90a3\u6642\u5be7\u9858\u300d\u3002\u6240\u4ee5\u6642\u614b\u9700\u6539\u6210\u5047\u8a2d\u8a9e\u6c23\u3002\u5982\u4e0a\u53e5\u4e2d\u7684\u5b8c\u6210\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I\u2019<strong>d rather you stayed<\/strong> at home tonight.<br \/>I\u2019<strong>d rather you didn\u2019t<\/strong> go out tonight.<br \/>I\u2019<strong>d rather you hadn\u2019t <\/strong>rung me at work.<\/p><cite>\u6ce8\u610f\uff0c\u53ea\u6709\u7b2c\u4e09\u53e5\u662f\u5728\u8b1b\u904e\u53bb\uff01<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u63cf\u8ff0\u300c\u504f\u597d\u2026\u505a\u67d0\u9078\u64c7\u300d\u6642\uff0cwould rather somebody Verb \u61c9\u628a\u6642\u614b\u6539\u6210\u300c\u904e\u53bb\u5f0f\u300d\u3002\u5982\u679c\u8981\u63cf\u8ff0\u904e\u53bb\u300c\u504f\u597d\u2026\u90a3\u6642\u505a\u67d0\u9078\u64c7\u300d\u6642\uff0c\u5247\u61c9\u628a\u904e\u53bb\u5f0f\u518d\u6539\u6210\u5982\u7b2c\u4e09\u53e5\u7684\u300c\u904e\u53bb\u5b8c\u6210\u5f0f\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reference: <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/would-rather-would-sooner?q=would+rather\">Cambridge Grammar -- would rather<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"%25e9%2581%25b8%25e6%2593%2587%25e5%2581%258f%25e5%25a5%25bd-rather-than\">\u9078\u64c7\u504f\u597d -- Rather Than<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>He <strong>walked<\/strong> home <strong>rather than pay<\/strong> the taxi fare.<\/p><cite>rather than = instead of<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u5225\u6ce8\u610f rather than \u5f8c\u9762\u4e00\u5b9a\u8981\u52a0\u300c\u539f\u578b\u300d\uff0c\u5c31\u7b97\u524d\u9762\u662f\u904e\u53bb\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u7528 instead of \u66ff\u63db\uff0c\u90a3\u5c31\u8981\u8b8a\u6210\u63a5 Ving\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reference: <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/rather?q=rather+than\">Cambridge Grammar -- rather than<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/image-23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4906\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5 than \u505a\u70ba\u9023\u63a5\u8a5e\u9023\u63a5 worse \/ better<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4243\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but rather than = \u4f46\u4e0d\u662f\u2026\u53cd\u800c\u2026\u3002\u6ce8\u610f\u5230\u524d\u9762\u662f\u904e\u53bb\u5f0f finished \u800c\u5f8c\u9762\u5247\u662f\u539f\u578b calm down\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-33.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-33.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14814\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but rather = \u53cd\u800c\u662f\u2026\u3002\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u5230\u5982\u679c\u50c5\u50c5\u5beb but rather \u6c92\u6709 than\uff0c\u90a3\u88ab\u6392\u9664\u7684\u53cd\u800c\u662f\u524d\u9762\u4e00\u53e5 replace you at your job \u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"news-examples\">News Examples<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-36.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-36.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9558\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">instead = \u505a\u70ba\u66ff\u4ee3\uff0c\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-37.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9562\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">instead of \u4f5c\u70ba\u66ff\u4ee3<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/image-259.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2803\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would rather ... than \/ instead of = \u5be7\u53ef\u2026\u4e5f\u4e0d\u2026\u3002\u672c\u53e5\u6a19\u984c\u7684 than \u70ba\u9023\u63a5\u8a5e\u7528\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5 see \u8207 be \u540c\u6642\u6a23\u56e0\u70ba would \u800c\u8b8a\u6210\u539f\u578b\u3002\u5728\u5167\u6587\u7684\u90e8\u4efd\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe would rather see \u8207 instead of admitting \u6642\u614b\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u662f\u56e0\u70ba of \u70ba\u4ecb\u8a5e\uff0c\u5fc5\u63a5\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/image-261.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2805\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rather than = preferring not to \u5be7\u53ef\u4e0d\uff08\u500b\u4eba\u504f\u597d\uff09\u3002\u4ed4\u7d30\u770b\uff0ctackled \u662f\u904e\u53bb\u5f0f\uff0c\u800c continue \u662f\u539f\u5f62\uff0c\u9019\u662f\u56e0\u70ba rather than \u5fc5\u63a5\u539f\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-38.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9563\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">preferring not to = \u5be7\u53ef\u4e0d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bestbanana.cc\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/image-260.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2804\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rather than \u7576\u9023\u63a5\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[13],"class_list":["post-14733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-class-now","tag-ec-writing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19705,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14733\/revisions\/19705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.bestbanana.cc\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}