為什麼英語會有這麼麻煩的 the 或者加 s 等贅語？想不到，筆者於碩士時期主攻 data science 時，意外從「資訊理論」中找到了答案！
麻煩但清楚
影片中提到英語的亂度為 2.6 而我問 AI 得知中文是 9.5 左右。也就是說，英語比較「不亂」，它的各種文法和贅語讓這個語言較為固定可預測。講的難聽一點，英語相較於中文更為「僵化」。
從資訊理論的角度來看，不亂的資訊確定性高，有利於溝通。如同影片中提到的研究，將英語單字挖空大部份的人都能將其還原。而在各種雜訊干擾下，聽英語的人仍然能猜的出意思。
反觀亂度達到英語 4 倍的中文，不確定性高，溝通時容易誤解。話雖如此，這種特性對於創新及發想卻是有益的。
給語言學習者的話
英語相較於其他語言非常地龜毛，歷史上常被笑話是平民用的語言，導致一堆不規則的用法要特別去記。然而，筆者在此要為英語平反一下。
正因為英語的這些麻煩及贅語，降低了英語的亂度，讓溝通更為精準，不易產生誤會。造就了英語得以被全球各種不同文化，不同背景的人們拿來互相溝通。
所以呀，別再嫌麻煩囉~
